Teoricamente, Mullvad + Tailscale poderiam contornar as restrições regionais do MLB.TV usando Apple TV?

Tenho uma assinatura do MLB.TV que funciona para jogos fora de casa para meu time.

Será que a solução Mullvad + Tailscale funciona para assistir aos jogos em casa pelo meu Apple TV?

Usar Tailscale em um droplet do DigitalOcean como meu nó de saída funcionou na temporada passada para contornar as restrições regionais.

Tentei fazer isso hoje para o dia de abertura. Testei tanto no meu MacBook Air como na Apple TV, ambos configurados para usar o nó VPN do Mullvad (?) na Virgínia.

O MacBook avançou mais, mas ainda reclamava de um blackout. A Apple TV não exibiu a tela inicial do app do MLB com a VPN ativada. Desativei a VPN para poder ver a tela inicial, e então fui bloqueado de transmitir o jogo.

Alguém pode me orientar sobre como configurar isso?