Não tenho certeza do motivo. Desligo o WiFi e funciona bem na rede de dados móveis. Roku, Xbox e navegadores funcionam normalmente na rede WiFi.
Tentei usar VPN, excluir o aplicativo e reinstalá-lo, reiniciar o telefone e o roteador, mas sem sucesso.