Como redirecionar o tráfego de/para um servidor de jogos em um país diferente?

Oi, tenho alguns amigos na Austrália, que querem se conectar ao meu servidor de jogos no Vietnã para podermos jogar juntos. Mas a rota direta de AU para VN tem sido muito lenta e instável para nós. Descobrimos que se os caras da AU se conectarem a uma VPN de Cingapura primeiro, depois se conectarem ao meu servidor de jogos, eles teriam um ping e uma estabilidade muito melhores. Mas isso é um pouco trabalhoso, ter que se conectar à VPN toda hora.

Estou pensando em alugar uma máquina virtual em Cingapura, e instalar um software de redirecionamento de tráfego de rede nela, para que os caras vejam esse servidor VPS como um servidor de jogos, e possam se conectar a ele, ao invés de se conectarem diretamente ao meu servidor no VN.

Mas não tenho ideia de qual é esse software, ou se há um serviço em Cingapura que faça isso sem precisar alugar uma VPS inteira.

Sugestões são muito bem-vindas!