Alguém conhece um aplicativo (confiável) na plataforma AndroidTV que me permita conectar ao meu próprio VPN?
A VPN nativa do Android deve resolver. Parece, no entanto, que uma opção de conexão VPN não está embutida nas configurações do AndroidTV. Não consigo encontrar um aplicativo que me dê acesso a ela - sugestões são muito bem-vindas!
O que você quer dizer com seu próprio VPN? Um VPN comercial pelo qual você paga? Um servidor em um centro de dados em que você configurou um VPN? Um Raspberry Pi rodando um protocolo de VPN na sua rede doméstica? Qual protocolo de VPN você está tentando usar? Dê detalhes específicos para que outros possam ajudar.
Eu pago pelo VPN Client Pro, é o melhor. No entanto, um protocolo OpenVPN é gratuito para usar sem pagar.
Não é um servidor comercial. Estou rodando a máquina (Windows) eu mesmo no meu país, atualmente morando no exterior.
Você ainda não mencionou qual protocolo de VPN está rodando na sua máquina.
Se eu entendi direito (e não tenho certeza, desculpe!), é SSTP ou PPTP. No meu laptop, uso a interface VPN do Windows para conectar.
Então, você deve poder usar as configurações de VPN nativas do Android nas configurações do Android para se conectar. Isso tem configurações para conectar via PPTP. Mas não para SSTP. Você precisará esclarecer qual protocolo de VPN o PC com Windows na sua casa usa, pois isso determinará o método/cliente que você usará para se conectar ao seu VPN.
Isso é o protocolo de internet, não o protocolo de VPN.
Certo. Como você pode ver, não sou especialista 
O protocolo é PPTP. Em um celular Android, consigo conectar sem problemas usando as configurações VPN nativas. No entanto, parece que a função VPN não aparece nas configurações do AndroidTV e, portanto, (pelo que pude perceber) não é facilmente acessível.
Imagino que deve haver uma maneira de acessar as configurações de VPN do Android na AndroidTV ou um aplicativo para conectar ao seu próprio VPN (PPTP).
Obrigado pela sua paciência e ajuda.
Não estou vendo clientes PPTP na loja Google Play, provavelmente porque está embutido nas configurações nativas do VPN do Android. Embora eu tenha lido online que essas configurações foram removidas do Android TV. Além disso, PPTP é altamente inseguro e cheio de falhas de segurança. Você já pensou em trocar para outro protocolo de VPN, como Wireguard ou OpenVPN?
Também não consegui encontrar um aplicativo na loja Google Play. Eu me pergunto se isso simplesmente não aparece nas configurações ou se foi removido do sistema operacional completamente.
Sei que o PPTP tem suas falhas de segurança. Não sou o único usando essa máquina, e como só a uso para acessar conteúdos de streaming bloqueados por região no exterior (não estou ciente de que isso represente problemas de segurança), preferiria não mudar de protocolo.
Você pode rodar mais de um protocolo de VPN ao mesmo tempo na mesma máquina, a porta para acessar a VPN seria diferente daquela do PPTP. Algo a considerar. Se você tiver acesso à máquina Windows, pode instalar um protocolo de VPN acessível ao Android TV para rodar junto com o PPTP.